1 00:00:00,080 --> 00:00:01,720 Lo significas todo para mí. 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,079 ¿Qué diablos fue eso? 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,399 Enamorado en Londres, escena 28, toma tres. 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,439 Espero que hayamos hecho lo correcto 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,239 dejando a esas personas entrar al carril. 6 00:00:13,880 --> 00:00:16,240 Chica impactada por la película, inspectora, muerta. 7 00:00:16,640 --> 00:00:18,399 He cerrado el rodaje por el momento. 8 00:00:18,400 --> 00:00:20,239 ¿Qué sabemos sobre este lote de películas? 9 00:00:20,240 --> 00:00:21,599 Stewart Howard. 10 00:00:21,600 --> 00:00:24,199 Él y Sandra se han unido sus carreras juntas. 11 00:00:24,200 --> 00:00:25,479 Los novios de la nación. 12 00:00:25,480 --> 00:00:28,079 Luego está el honorable Jesse Mackendrick. 13 00:00:28,080 --> 00:00:29,839 - Eres el director. - Y el escritor. 14 00:00:29,840 --> 00:00:31,479 ¿Qué pasa con Billy? 15 00:00:31,480 --> 00:00:33,519 Alguien está intentando matarme. 16 00:00:33,520 --> 00:00:34,600 Ah... 17 00:00:36,160 --> 00:00:37,440 ¡Estricnina! 18 00:00:37,920 --> 00:00:39,280 ¡Déjalo, es veneno! 19 00:00:39,960 --> 00:00:42,280 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién podría querer matarte? 20 00:00:42,600 --> 00:00:43,640 Elige tu maldita elección. 21 00:00:43,880 --> 00:00:45,240 ¿Cuándo se lo vamos a decir? 22 00:00:45,880 --> 00:00:46,880 Aún no. 23 00:00:49,960 --> 00:00:51,280 Es uno de los extras. 24 00:00:53,920 --> 00:00:55,280 Es Nerina Bean. 25 00:01:03,120 --> 00:01:04,840 - Seguimos rodando, Sandra. - Sí. 26 00:01:06,480 --> 00:01:08,560 Y... ¡acción! 27 00:01:14,920 --> 00:01:16,799 Oh, no, Dios, lo siento mucho, Jesse. 28 00:01:16,800 --> 00:01:19,479 Um... ¿Puedo descansar 10 minutos? 29 00:01:19,480 --> 00:01:21,120 Un cigarro me solucionará. 30 00:01:22,560 --> 00:01:23,920 Corta ahí. 31 00:01:25,560 --> 00:01:27,279 Escena 49, toma nueve. 32 00:01:29,280 --> 00:01:30,640 Y... 33 00:01:31,440 --> 00:01:32,440 ¡Acción! 34 00:01:32,840 --> 00:01:36,439 Fue entonces cuando supe nos habíamos enamorado... 35 00:01:36,440 --> 00:01:37,960 Apague el sonido, por favor. 36 00:01:39,120 --> 00:01:40,959 ¿Podemos detener la película? y echar un vistazo adecuado? 37 00:01:40,960 --> 00:01:42,880 No, se quemaría en el proyector. 38 00:01:43,600 --> 00:01:45,359 creo que la diferencia Es bastante obvio. 39 00:01:45,360 --> 00:01:46,680 Lo verás en un momento. 40 00:01:48,840 --> 00:01:50,639 Aquí viene la publicación. 41 00:01:53,800 --> 00:01:55,279 Oh, oh Dios, ya veo lo que quieres decir, 42 00:01:55,280 --> 00:01:56,559 ha perdido quince centímetros. 43 00:01:56,560 --> 00:01:59,039 Justo mientras Sandra se Dare se quedó sin aliento. 44 00:01:59,040 --> 00:02:02,519 Entonces, entre las tomas ocho y nueve, 45 00:02:02,520 --> 00:02:04,679 Nerina Bean se rompe la pantalla. 46 00:02:04,680 --> 00:02:06,319 Una hora más tarde... ¿es así? 47 00:02:06,320 --> 00:02:08,119 Bueno, ciertamente es no más de dos. 48 00:02:08,120 --> 00:02:09,599 Está en el suelo de la sala de montaje. 49 00:02:09,600 --> 00:02:12,720 Bueno, el fondo de los escalones del sótano. 50 00:02:13,680 --> 00:02:15,200 Sé quién es él. 51 00:02:15,440 --> 00:02:16,680 El cartero. 52 00:02:17,880 --> 00:02:18,880 ¿Tú haces? 53 00:02:20,400 --> 00:02:21,960 Estuvo por el camino ayer. 54 00:02:23,200 --> 00:02:24,800 Lo vi en el patio hace un momento. 55 00:02:25,840 --> 00:02:27,240 ¿Serías tan amable? 56 00:02:30,080 --> 00:02:31,080 Sí. 57 00:02:33,600 --> 00:02:35,919 Por supuesto, ella dio ese paso. con tremenda fuerza. 58 00:02:35,920 --> 00:02:37,359 ¡Aargh! 59 00:02:37,360 --> 00:02:38,839 Demasiado difícil para un accidente, ¿crees? 60 00:02:39,920 --> 00:02:40,999 ¿Se cayó? 61 00:02:42,480 --> 00:02:43,879 ¿O fue empujada? 62 00:03:51,240 --> 00:03:53,640 "Creo que John Mills tiene un pelo precioso. 63 00:03:54,040 --> 00:03:56,600 Y sus uñas siempre lucen muy cuidadas". 64 00:03:57,520 --> 00:03:59,960 Esto es fascinante, señora B. 65 00:04:00,400 --> 00:04:02,599 Bueno, Book piensa hay algo aquí. 66 00:04:02,600 --> 00:04:04,760 Una pista. Nos gustan esos. 67 00:04:05,480 --> 00:04:08,960 ¿Algún nombre surge mucho? ¿Corresponsales habituales? 68 00:04:09,400 --> 00:04:13,720 Nombre y dirección proporcionados es un colaborador muy confiable. 69 00:04:14,720 --> 00:04:18,839 Mmm. "Traté de entregarme un topo como Margaret Lockwood, 70 00:04:18,840 --> 00:04:21,439 y ahora mamá dice que parezco una tarta." 71 00:04:27,880 --> 00:04:29,040 Aférrate. 72 00:04:30,320 --> 00:04:32,800 he visto una carta de este antes. 73 00:04:33,280 --> 00:04:34,480 Firmado... 74 00:04:35,520 --> 00:04:37,000 Basilisco. 75 00:04:37,600 --> 00:04:38,640 Mmm. 76 00:04:42,120 --> 00:04:45,159 Si tan solo pudiéramos pasa por la pantalla y... 77 00:04:45,160 --> 00:04:47,559 Ah. El romance de las fotos. 78 00:04:47,560 --> 00:04:48,799 Realmente te está afectando, ¿no? 79 00:04:48,800 --> 00:04:50,160 No es eso. 80 00:04:50,760 --> 00:04:52,599 Más allá de la puerta, detrás de ese escenario, 81 00:04:52,600 --> 00:04:55,239 hay un tramo de escaleras donde pienso nerina frijol 82 00:04:55,240 --> 00:04:57,160 ya está muerto. 83 00:05:01,920 --> 00:05:04,280 ¿Crees que esto está relacionado? ¿A la chica envenenada? 84 00:05:06,600 --> 00:05:08,080 Entrega especial. 85 00:05:08,440 --> 00:05:09,640 Tu cartero. 86 00:05:10,320 --> 00:05:11,800 Bart Masterson. 87 00:05:12,240 --> 00:05:14,400 Kurt Masterson. 88 00:05:15,520 --> 00:05:18,200 Normalmente lo hago con los propietarios. 89 00:05:20,240 --> 00:05:23,319 Vi un vaso empujado en la cara de un tipo 90 00:05:23,320 --> 00:05:25,920 y me he reído. ¿Ver? 91 00:05:27,120 --> 00:05:28,120 Muy bien. 92 00:05:28,680 --> 00:05:30,440 Robert Newton debería cuidar su espalda. 93 00:05:30,960 --> 00:05:34,320 Pero no estás audicionando ahora, Señor Masterson. 94 00:05:34,480 --> 00:05:36,519 estamos investigando la lamentable muerte 95 00:05:36,520 --> 00:05:37,999 que tuvo lugar aquí anoche. 96 00:05:38,000 --> 00:05:40,199 El segundo de esta producción, de hecho, 97 00:05:40,200 --> 00:05:41,839 Después de la señorita Barbara Markham. 98 00:05:41,840 --> 00:05:44,360 Y dos parece un descuido. 99 00:05:45,200 --> 00:05:47,000 ¿Pero de quién? 100 00:05:47,160 --> 00:05:48,159 ¿Eres la policía? 101 00:05:48,160 --> 00:05:49,520 El inspector Bliss es la policía. 102 00:05:50,000 --> 00:05:51,759 - Hola. - Sólo los estoy ayudando. 103 00:05:51,760 --> 00:05:53,199 ¿Con sus consultas? 104 00:05:53,200 --> 00:05:54,520 Con las partes complicadas. 105 00:05:55,000 --> 00:05:58,320 Ahora, Kurt Masterson, No es tu nombre real. 106 00:05:58,920 --> 00:06:00,440 ¿Cómo lo supiste? 107 00:06:01,000 --> 00:06:03,879 Anoche te fuiste a casa temprano. Señor Masterson. ¿Por qué? 108 00:06:03,880 --> 00:06:06,119 Bueno, me hicieron una oferta. No podía negarme, ¿no? 109 00:06:06,120 --> 00:06:09,839 Conocía a la dama, Nerina Bean. Leí su columna. Siempre lo hago. 110 00:06:09,840 --> 00:06:12,439 Ella me dio cinco libras, solo para pedir prestado mi uniforme. 111 00:06:12,440 --> 00:06:14,159 Dijo que ella continuaría por mí. y nadie lo cronometraría. 112 00:06:14,160 --> 00:06:17,600 Ahora, ¿por qué querría ella ¿Hacerse pasar por ti? 113 00:06:18,240 --> 00:06:20,640 Dijo que estaba escribiendo una historia. 114 00:06:21,320 --> 00:06:24,599 "El secreto venenoso en el Corazón de Loveless en Londres." 115 00:06:24,600 --> 00:06:25,920 Enfermo de amor. 116 00:06:26,640 --> 00:06:29,080 Algo así. Ella no fue específica. 117 00:06:29,360 --> 00:06:31,560 Pero ella dijo que necesitaba Una última prueba. 118 00:06:31,680 --> 00:06:34,320 No pensé en nada de eso, Apenas estuve en el tiro. 119 00:06:34,720 --> 00:06:37,279 Vendes muchas historias la prensa, ¿tú? 120 00:06:37,280 --> 00:06:39,360 Sr. Masterson, ¿sobre los actores aquí? 121 00:06:39,600 --> 00:06:40,600 No. 122 00:06:41,360 --> 00:06:43,839 Bueno, nada desagradable. Solo si les gusta el visón 123 00:06:43,840 --> 00:06:45,920 o, o plumas, o donde beben. 124 00:06:46,240 --> 00:06:48,279 - O cuánto. - Está bien, gracias. 125 00:06:48,280 --> 00:06:50,040 iremos y conseguiremos una declaración tuya. 126 00:06:50,400 --> 00:06:52,160 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 127 00:06:53,560 --> 00:06:56,159 Fui una pista falsa antes, una vez. 128 00:06:56,160 --> 00:06:58,759 Arthur Wontner golpeó su pipa y me miró con ojos brillantes. 129 00:06:58,760 --> 00:06:59,839 Pero nunca lo hice. 130 00:06:59,840 --> 00:07:01,679 simplemente estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. 131 00:07:01,680 --> 00:07:03,360 Muy bien, gracias. 132 00:07:05,240 --> 00:07:06,800 ¿Por qué estaba ella aquí, Nerina? 133 00:07:07,200 --> 00:07:09,999 ¿Por qué tomarse la molestia de sobornar? él y ponerse su disfraz? 134 00:07:10,000 --> 00:07:11,479 La seguridad adicional. 135 00:07:11,480 --> 00:07:13,479 Ella no podía simplemente quedarse en el carril, ¿podría? 136 00:07:13,480 --> 00:07:16,159 Supongo que necesitaba un disfraz. 137 00:07:16,160 --> 00:07:18,599 El título de ese artículo, aunque, ¿eh? 138 00:07:18,600 --> 00:07:20,240 Tal vez ella estaba tras el envenenador. 139 00:07:20,600 --> 00:07:22,480 Entonces, ¿tenía que irse? 140 00:07:23,360 --> 00:07:24,480 ¿Qué es eso? 141 00:07:25,120 --> 00:07:26,240 Sólo algo que noté. 142 00:07:26,920 --> 00:07:29,919 impresión al revés en la mano de Nerina Bean con tinta. 143 00:07:29,920 --> 00:07:31,959 Era algo que ella estaba sosteniendo. 144 00:07:31,960 --> 00:07:33,759 Evidentemente estaba sudando. 145 00:07:33,760 --> 00:07:35,959 aunque ya sea por el esfuerzo de subir las escaleras 146 00:07:35,960 --> 00:07:38,120 o el traje pesado. 147 00:07:38,440 --> 00:07:42,920 Y al revés, se lee... 148 00:07:43,200 --> 00:07:46,279 Ty gana, Ty... ty gana, 149 00:07:46,280 --> 00:07:49,040 ty-ty gana... Gemelos. 150 00:07:49,560 --> 00:07:53,959 Difícilmente. Lo más probable es que el fragmento de dos palabras, ¿no te parece? 151 00:07:53,960 --> 00:07:56,359 Será mejor que vuelva al trabajo. 152 00:07:56,360 --> 00:07:57,440 ¿Trabajar? 153 00:07:58,320 --> 00:07:59,960 Reemplazaré a Stewart. 154 00:08:00,720 --> 00:08:02,719 No es un intercambio adecuado, ¿sabes? 155 00:08:02,720 --> 00:08:03,800 Sí. 156 00:08:04,600 --> 00:08:06,560 Como ser detective a tiempo parcial. 157 00:08:10,880 --> 00:08:12,320 ¿Qué pasa con él? 158 00:08:17,360 --> 00:08:18,799 ¿Mmmm? 159 00:08:18,800 --> 00:08:20,960 Soy yo. 160 00:08:22,560 --> 00:08:25,440 Ella está muerta. La viste. 161 00:08:26,000 --> 00:08:27,720 Ella estaba al pie de las escaleras. 162 00:08:28,240 --> 00:08:29,799 Como una muñeca rota. 163 00:08:29,800 --> 00:08:31,399 Oh Dios, qué horrible. 164 00:08:31,400 --> 00:08:33,679 Quiero decir, ella era horrible. 165 00:08:33,680 --> 00:08:36,959 Pero aun así, qué horrible. 166 00:08:40,280 --> 00:08:41,280 Ah... 167 00:08:42,560 --> 00:08:46,440 Si fue asesinato, Habrá muchos sospechosos. 168 00:08:47,240 --> 00:08:48,639 La mitad del negocio cinematográfico británico. 169 00:08:48,640 --> 00:08:49,799 Todo ello. 170 00:08:49,800 --> 00:08:50,879 Verdadero. 171 00:08:50,880 --> 00:08:52,120 Todos la odiaban. 172 00:08:53,600 --> 00:08:54,920 La odiabas. 173 00:08:56,680 --> 00:08:59,360 ¿Qué hiciste anoche? 174 00:09:00,640 --> 00:09:03,040 Tomé una copa con ese chico. Buen chico. 175 00:09:03,760 --> 00:09:04,760 Me fui a la cama temprano. 176 00:09:05,000 --> 00:09:07,360 - Hizo algunos deberes de estrella de cine. - ¿Oh? 177 00:09:07,640 --> 00:09:08,640 Sí, ya sabes. 178 00:09:09,320 --> 00:09:12,440 Firmando fotos, Respondiendo preguntas de los fans. 179 00:09:12,880 --> 00:09:14,199 ¿Cuál es tu noche ideal? 180 00:09:14,200 --> 00:09:16,280 - ¿Qué te gusta desayunar? - Mmmm. 181 00:09:16,960 --> 00:09:18,319 ¿Estabas filmando aquí? 182 00:09:18,320 --> 00:09:19,959 Oh sí. 183 00:09:19,960 --> 00:09:22,439 Guiso, toma tras toma. 184 00:09:22,440 --> 00:09:24,600 Cosas pecaminosas, de verdad. 185 00:09:30,360 --> 00:09:34,320 ¿Cuántas estrellas se han sentado aquí como yo? 186 00:09:35,160 --> 00:09:37,399 Ver crecer los pliegues. 187 00:09:37,400 --> 00:09:41,079 El pelo fino. La carne cae. 188 00:09:41,080 --> 00:09:43,400 Los mentones... oh. 189 00:09:46,000 --> 00:09:49,559 Una vez conocí a un hombre era astrónomo. 190 00:09:49,560 --> 00:09:52,039 Ahora sabía acerca de las estrellas. 191 00:09:52,040 --> 00:09:54,160 Los reales, quiero decir. 192 00:09:54,960 --> 00:09:58,199 ¿Sabías que las estrellas que vemos en el cielo 193 00:09:58,200 --> 00:09:59,879 ¿No están realmente allí? 194 00:09:59,880 --> 00:10:02,119 La mayoría de ellos, al menos. 195 00:10:02,120 --> 00:10:06,359 La luz tarda tanto para llegar a nosotros 196 00:10:06,360 --> 00:10:08,879 que son solo ecos. 197 00:10:08,880 --> 00:10:09,960 Fantasmas. 198 00:10:10,640 --> 00:10:14,599 Sólo un recuerdo de lo que una vez hubo allí. 199 00:10:14,600 --> 00:10:16,359 Cristo, cariño. 200 00:10:16,360 --> 00:10:19,599 Pero algunas de esas estrellas no te vayas en silencio. 201 00:10:19,600 --> 00:10:23,359 Oh no, hacia el final más adelante en la vida, digamos, 202 00:10:23,360 --> 00:10:25,239 se hacen más grandes. 203 00:10:25,240 --> 00:10:26,519 Más grande, guiso. 204 00:10:26,520 --> 00:10:29,679 dan mas y más luz y calor 205 00:10:29,680 --> 00:10:31,719 Hasta que nada pueda eclipsarlos. 206 00:10:31,720 --> 00:10:32,920 Nada. 207 00:10:34,520 --> 00:10:36,639 No quiero irme en silencio. 208 00:10:36,640 --> 00:10:38,719 ¡Quiero quemar! 209 00:10:38,720 --> 00:10:41,799 ¡Ilumina la ciudad como solía hacerlo! 210 00:10:41,800 --> 00:10:44,399 Explotar. ¡Auge! 211 00:10:48,040 --> 00:10:50,320 los chocolates fueron inyectados con uno de estos. 212 00:10:50,440 --> 00:10:51,439 Entonces, ¿por qué tienes uno? 213 00:10:51,440 --> 00:10:53,800 Bueno, no es ningún secreto, ¿verdad? 214 00:10:54,400 --> 00:10:56,960 Diabético, ¿no? Todo el mundo lo sabe. 215 00:10:57,440 --> 00:10:58,759 Interesante. 216 00:10:58,760 --> 00:11:01,999 Entonces, cualquiera podría haber ganado acceso a esto, por ejemplo. 217 00:11:02,000 --> 00:11:03,200 ¿Mmm? 218 00:11:03,520 --> 00:11:04,520 Sí. 219 00:11:04,920 --> 00:11:06,119 O quizás lo hayas hecho tú mismo. 220 00:11:06,120 --> 00:11:08,239 ¿Por qué diablos habría querido ¿Para envenenar a la señorita Dare? 221 00:11:08,240 --> 00:11:09,639 Bueno, esa es la cuestión, Sonny Jim. 222 00:11:09,640 --> 00:11:11,639 La señorita Dare no era el objetivo. 223 00:11:11,640 --> 00:11:13,759 - ¿Entonces quién era? - Su prometido. 224 00:11:14,880 --> 00:11:16,479 Sí, pone un punto bastante diferente. 225 00:11:16,480 --> 00:11:18,319 complexión de las cosas, ¿no? 226 00:11:18,320 --> 00:11:19,599 El señor Howard te despidió, ¿no? 227 00:11:19,600 --> 00:11:21,519 Sí, sí, pero no hasta después de los chocolates y... 228 00:11:21,520 --> 00:11:24,599 Sí, pero te trató mal. Eras su chivo expiatorio. 229 00:11:24,600 --> 00:11:27,319 Necesitas desarrollar una piel gruesa. en este negocio, inspector. 230 00:11:27,320 --> 00:11:30,639 He lidiado con egos más grandes que Stewart Howard, créanme. 231 00:11:30,640 --> 00:11:31,719 Si hubiera querido recuperarme, 232 00:11:31,720 --> 00:11:34,520 Habría orinado en su té. No envenenó sus chocolates. 233 00:11:35,480 --> 00:11:37,679 Y luego esta la fallecida señorita Nerina Bean. 234 00:11:37,680 --> 00:11:41,000 Sí, bueno, ella era una vieja... 235 00:11:42,000 --> 00:11:43,600 No se debe hablar mal de los muertos. 236 00:11:44,600 --> 00:11:47,120 - ¿Tiene algo sobre ti? - ¿Cómo qué? 237 00:11:47,560 --> 00:11:49,239 Puedes dar cuenta de tu movimientos de anoche, ¿puedes? 238 00:11:49,240 --> 00:11:51,959 - Disparo directo. - Bien, ¿no hay pausas para el café? 239 00:11:51,960 --> 00:11:53,359 Sí, por supuesto, pausas para el café. 240 00:11:53,360 --> 00:11:55,839 Entonces, teóricamente podrías han empujado a Nerina Bean 241 00:11:55,840 --> 00:11:57,159 Bajando las escaleras, ¿no? 242 00:11:57,160 --> 00:11:59,439 Sí, bueno, teóricamente, Podría haber ganado las quinielas. 243 00:11:59,440 --> 00:12:01,719 y llamé a Veronica Lake para concertar una cita. 244 00:12:01,720 --> 00:12:02,879 Pero no lo hice. 245 00:12:02,880 --> 00:12:04,120 ¿Qué es esto? 246 00:12:04,680 --> 00:12:05,799 La página rosa de mañana. 247 00:12:08,160 --> 00:12:09,160 Volver a escribir. 248 00:12:09,720 --> 00:12:12,399 La reescritura del Sr. MacKendrick de la escena 34. 249 00:12:12,400 --> 00:12:14,159 Sólo un pequeño, pero en este negocio, 250 00:12:14,160 --> 00:12:16,279 Los detalles importan, inspector. 251 00:12:16,280 --> 00:12:18,559 No quieres actores chocando contra los muebles. 252 00:12:18,560 --> 00:12:20,360 Yo también soy un hombre de detalles. 253 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 Mmm. 254 00:12:22,880 --> 00:12:25,759 Oh, sí, sí, soy terrible en las fotos, yo. 255 00:12:25,760 --> 00:12:28,520 Yo... yo siempre sé quién lo hizo. De inmediato. 256 00:12:29,440 --> 00:12:31,199 Irrita la médula de la señora Bliss, 257 00:12:31,200 --> 00:12:33,959 pero como siempre le digo, el por qué es la cosa. 258 00:12:33,960 --> 00:12:36,320 Entonces, ¿por qué no llevarla a ver una película del Oeste? 259 00:12:37,400 --> 00:12:39,199 Mira a todos esos vaqueros recibir un disparo en el pecho 260 00:12:39,200 --> 00:12:40,359 y caer hacia adelante? 261 00:12:40,360 --> 00:12:42,800 No me parece. 262 00:12:43,360 --> 00:12:44,960 ¿Alguna vez regresaste a casa, Billy? 263 00:12:45,800 --> 00:12:49,680 Si me esfuerzo mucho, Sr. Libro, Puedo recordar la luz del día. 264 00:12:50,600 --> 00:12:51,599 ¿Puedo irme ahora? 265 00:12:51,600 --> 00:12:54,360 Bueno, tendremos que hacernos una prueba. 266 00:12:54,480 --> 00:12:55,760 ¿Para la insulina? 267 00:12:56,440 --> 00:12:57,599 Por estricnina. 268 00:13:07,480 --> 00:13:08,800 Basilisco. 269 00:13:09,480 --> 00:13:10,480 ¿Eh? 270 00:13:11,040 --> 00:13:12,400 ¿Te suena algo? 271 00:13:13,520 --> 00:13:14,520 Basilisco... 272 00:13:14,760 --> 00:13:16,199 Nora y yo hemos pasado la mayor parte de la mañana 273 00:13:16,200 --> 00:13:17,959 dragando tus problemas de espalda. 274 00:13:17,960 --> 00:13:19,599 Mi cabeza está dando vueltas. 275 00:13:19,600 --> 00:13:21,959 Y finalmente encontramos lo que buscábamos. 276 00:13:21,960 --> 00:13:26,039 Un fan de Sandra Dare que escribía mucho a Picturegoer. 277 00:13:26,040 --> 00:13:28,119 Éste es de hace dos años. 278 00:13:28,120 --> 00:13:30,639 "Por la apariencia, el talento, y puro carisma en la pantalla, 279 00:13:30,640 --> 00:13:33,759 nadie puede competir con la divina señorita Dare." 280 00:13:33,760 --> 00:13:35,239 Hay muchos así. 281 00:13:35,240 --> 00:13:38,039 "En su última foto, la estrella de 43 años 282 00:13:38,040 --> 00:13:41,199 eleva el arte de actuar a grandes alturas, 283 00:13:41,200 --> 00:13:43,879 pero ¿por qué está desperdiciando? su tiempo compartiendo la pantalla 284 00:13:43,880 --> 00:13:46,479 con Stewart Howard, Nunca lo sabré. 285 00:13:46,480 --> 00:13:49,719 Un petimetre murmurador y de ojos sensibleros." 286 00:13:49,720 --> 00:13:50,799 ¡Ah! 287 00:13:50,800 --> 00:13:52,799 Y aquí hay otro, un año después. 288 00:13:52,800 --> 00:13:56,359 "El enamoramiento del público por Dare y Howard están más allá de mí. 289 00:13:56,360 --> 00:13:58,639 La señorita Dare debería ser atacando solo, 290 00:13:58,640 --> 00:14:01,919 no cargarse con esto secuestrador sin talento. 291 00:14:01,920 --> 00:14:03,999 Por supuesto, siempre hay dificultades. 292 00:14:04,000 --> 00:14:06,039 cuando uno alcanza las estrellas, 293 00:14:06,040 --> 00:14:10,359 pero la dificultad como yo la veo es Stewart Howard." 294 00:14:10,360 --> 00:14:13,079 Y hay mucho más así en la misma línea. 295 00:14:13,080 --> 00:14:16,320 Y todo firmado, "Basilisk". 296 00:14:17,680 --> 00:14:18,720 Veo. 297 00:14:19,520 --> 00:14:21,399 Bueno, ellos obviamente No le gustó el estofado. 298 00:14:23,240 --> 00:14:26,039 ¿Crees que podrían ser ellos? ¿Quién envió los chocolates? 299 00:14:26,040 --> 00:14:28,319 Oh, no lo sé. ¿Es demasiado exagerado? 300 00:14:28,320 --> 00:14:32,960 pasar de no gustarle una estrella de cine enviarles estricnina? 301 00:14:37,320 --> 00:14:40,799 A veces Las discusiones pueden llegar a ser muy... 302 00:14:40,800 --> 00:14:42,840 acalorados en las reuniones. 303 00:14:43,800 --> 00:14:46,159 - ¿Reuniones? - Bueno, sí. 304 00:14:46,160 --> 00:14:47,800 Nos reunimos y charlamos y eso. 305 00:14:48,080 --> 00:14:49,679 A veces el estudio Enviará una estrella hacia abajo 306 00:14:49,680 --> 00:14:51,400 para abrir una fiesta o algo así. 307 00:14:52,160 --> 00:14:53,720 Así fue como conocí a Bárbara. 308 00:14:54,200 --> 00:14:58,000 Y nunca te has encontrado ¿Este 'Basilisco'? 309 00:14:58,360 --> 00:14:59,920 Bueno, ¿cómo puedo saberlo? 310 00:15:00,520 --> 00:15:02,280 Si nunca usaron su nombre real. 311 00:15:17,800 --> 00:15:19,719 ¿Cualquier cosa? 312 00:15:19,720 --> 00:15:23,320 La habitación del Sr. Howard está tan vacía como el paté de George Zucco. 313 00:15:24,360 --> 00:15:27,520 Oh, ¿qué pasa con el de la señorita Dare? 314 00:15:27,840 --> 00:15:28,880 Mismo. 315 00:15:32,160 --> 00:15:33,360 Probablemente. 316 00:15:35,920 --> 00:15:37,120 ¿Quién es el siguiente? 317 00:15:39,920 --> 00:15:42,400 - ¿Insonorizado? - Naturalmente. 318 00:15:43,160 --> 00:15:45,799 Ahora conocemos tus movimientos. Anoche, Sr. MacKendrick. 319 00:15:45,800 --> 00:15:46,879 Debería pensar que sí. 320 00:15:46,880 --> 00:15:48,720 Un director nunca tiene un momento a ellos mismos. 321 00:15:49,320 --> 00:15:50,959 En la pausa del té, Fui a mi oficina. 322 00:15:50,960 --> 00:15:53,200 Sólo un pequeño cambio para mañana. 323 00:15:53,320 --> 00:15:54,999 Una página rosa, ¿no? 324 00:15:55,000 --> 00:15:56,639 Puedes consultar con mi secretaria. 325 00:15:56,640 --> 00:15:59,119 Estas escaleras, ¿adónde conducen? 326 00:15:59,120 --> 00:16:01,479 Uh, tienda de utilería, oficinas. 327 00:16:01,480 --> 00:16:02,879 Este lugar es una madriguera. 328 00:16:02,880 --> 00:16:04,079 Bóveda de películas, ahí abajo. 329 00:16:04,080 --> 00:16:05,800 Bonito lugar, si te gusta el amianto. 330 00:16:06,280 --> 00:16:07,599 Los tesoros del cine británico. 331 00:16:07,600 --> 00:16:09,039 No precisamente. 332 00:16:09,040 --> 00:16:10,960 ¿No? ¿Entonces qué? 333 00:16:11,680 --> 00:16:14,799 Bueno, se abre una película. en la plaza leicester, 334 00:16:14,800 --> 00:16:15,999 luego sale por todo el país, 335 00:16:16,000 --> 00:16:17,879 luego a las casas de segunda administración y los pozos de pulgas, 336 00:16:17,880 --> 00:16:19,399 y cuando está tan rayado que cada escena 337 00:16:19,400 --> 00:16:22,040 parece que está sucediendo en la Antártida, viene aquí. 338 00:16:22,440 --> 00:16:23,520 De vuelta a casa. 339 00:16:23,920 --> 00:16:25,560 Y se lleva al tanque. 340 00:16:25,800 --> 00:16:28,679 ¿El tanque? ¿Qué pasa allí? 341 00:16:35,720 --> 00:16:36,880 Ha salido de su miseria. 342 00:16:37,600 --> 00:16:40,160 esta disuelto en hipoclorito de sodio. 343 00:16:40,400 --> 00:16:42,759 - ¿Por qué volver aquí? - Oh, qué humo, señor Libro. 344 00:16:42,760 --> 00:16:43,840 Los humos. 345 00:16:44,400 --> 00:16:47,599 Entra un viejo tatuaje protagonizado un terrible cómico provinciano, 346 00:16:47,600 --> 00:16:49,280 y sale algo útil. 347 00:16:49,640 --> 00:16:52,399 Pintura impermeable. Y haluro de plata. 348 00:16:52,400 --> 00:16:54,599 Qué pequeña industria artesanal más extraña. 349 00:16:54,600 --> 00:16:55,679 Mmm. Es valioso. 350 00:16:55,680 --> 00:16:57,839 Más valioso que lo que hay en las películas mismas. 351 00:16:57,840 --> 00:16:59,639 Parece un gran esfuerzo por hacer. 352 00:16:59,640 --> 00:17:00,879 No, es un proceso sencillo. 353 00:17:00,880 --> 00:17:02,160 La solución química hace el trabajo. 354 00:17:02,680 --> 00:17:05,080 No, me refiero a hacer una película, ya sabes. 355 00:17:05,400 --> 00:17:08,879 Las estrellas y las luces, ya sabes, y filmando todas esas escenas, 356 00:17:08,880 --> 00:17:10,759 y luego simplemente derretirse todo para chatarra. 357 00:17:10,760 --> 00:17:13,680 cine británico Es principalmente estúpido, inspector. 358 00:17:13,880 --> 00:17:16,919 Nunca se ha tratado de nada. Eso necesita cambiar. 359 00:17:16,920 --> 00:17:19,800 Cuando lo haga, haré películas. eso no terminará aquí. 360 00:17:32,000 --> 00:17:33,239 Apoyar. 361 00:17:33,240 --> 00:17:36,239 Sr. Howard, es necesario inmediatamente para iluminar. 362 00:17:36,240 --> 00:17:38,920 Sr. Howard, allá, por favor. 363 00:17:41,240 --> 00:17:42,399 Adiós, cariño. 364 00:17:42,400 --> 00:17:43,480 Adiós. 365 00:17:48,080 --> 00:17:50,159 - Sr. Howard. - Sr. Libro. 366 00:17:50,160 --> 00:17:52,239 - ¿Un momento? - Por supuesto. 367 00:17:52,240 --> 00:17:54,639 - Una vieja pregunta. - ¿Quién es? 368 00:17:54,640 --> 00:17:57,200 Ah... ¿qué estabas haciendo anoche? 369 00:17:58,720 --> 00:18:01,599 Bueno, después de tomar unas copas con tu Jack, 370 00:18:01,600 --> 00:18:03,759 Me acosté temprano. Pero no pude bajar. 371 00:18:03,760 --> 00:18:05,919 pasé mucho tiempo mirando al techo, 372 00:18:05,920 --> 00:18:08,519 contemplando la mortalidad, como puedes imaginar. 373 00:18:08,520 --> 00:18:11,079 ¿Algún testigo? Lamento parecer tan oficial. 374 00:18:11,080 --> 00:18:13,679 Por supuesto que no. sandra y yo están comprometidos, ¿no lo sabes? 375 00:18:13,680 --> 00:18:15,960 Había oído algo por el estilo. 376 00:18:16,920 --> 00:18:17,919 ¿Y Nerina Frijol? 377 00:18:19,360 --> 00:18:21,399 ¿Te estaba chantajeando? 378 00:18:21,400 --> 00:18:22,760 ¿Sobre la prisión? 379 00:18:24,360 --> 00:18:25,720 He tenido mucho cuidado. 380 00:18:26,720 --> 00:18:28,920 Increíblemente, no creo alguna vez lo olió. 381 00:18:29,480 --> 00:18:31,760 Debe correr. T.T.F.N. 382 00:18:32,800 --> 00:18:35,839 Bien, ha habido un gran éxito. y agarrar en Crystal Palace. 383 00:18:35,840 --> 00:18:38,999 Una bandeja con anillos de boda perdidos. y un cráneo roto. 384 00:18:39,000 --> 00:18:42,359 Oh. Un crimen de serie B. 385 00:18:42,360 --> 00:18:44,959 ¿Podrías quedarte por aquí? 386 00:18:44,960 --> 00:18:47,120 Vigila a la gente guapa. 387 00:18:48,280 --> 00:18:50,439 - Son hermosos. - ¿Qué puedo conseguirte? 388 00:18:50,440 --> 00:18:52,240 ¿Pero qué más son? 389 00:18:56,960 --> 00:18:58,279 Vamos, sargento. Vamos. 390 00:19:23,640 --> 00:19:24,800 Saludos, polla. 391 00:19:42,480 --> 00:19:43,680 Recortes. 392 00:19:44,440 --> 00:19:47,599 - Encontramos tu rastro, Libro. - Oh, excelente trabajo. 393 00:19:47,600 --> 00:19:51,079 Oh, señora Libro. No esperaba verte aquí. 394 00:19:51,080 --> 00:19:52,559 Oh, el Sr. Howard dijo que deberíamos visitarlo. 395 00:19:52,560 --> 00:19:54,879 y he traído algo para mi marido. 396 00:19:54,880 --> 00:19:56,839 - ¿Almuerzo? - Pistas. 397 00:19:56,840 --> 00:20:00,160 - ¿Eh? - Ruta muy interesante aquí. 398 00:20:00,880 --> 00:20:03,919 Y pensé que vi algo antes también, en la nota. 399 00:20:03,920 --> 00:20:06,200 Una frase repetida. 400 00:20:06,880 --> 00:20:10,520 Y todos estos están firmados, 'Basilisk'. 401 00:20:11,280 --> 00:20:13,720 - ¿Qué? - Es una criatura mitológica. 402 00:20:13,840 --> 00:20:15,719 Podría matarte con solo mirarte. 403 00:20:15,720 --> 00:20:18,479 Más bien la forma en que Miss Dare me está mirando ahora. 404 00:20:18,480 --> 00:20:21,079 ¿Me disculparías? Bien hecho, cariño. 405 00:20:24,680 --> 00:20:26,959 ¿Quieres un poco? Mire a su alrededor, señora Book. 406 00:20:26,960 --> 00:20:29,440 Oh, estaría encantado. 407 00:20:31,960 --> 00:20:35,719 Entonces, el fondo de pantalla no ¿Se adapta a tu historia entonces? 408 00:20:35,720 --> 00:20:38,599 Bueno, no, porque el héroe, Tony, 409 00:20:38,600 --> 00:20:40,959 él desea placer, pero le tiene miedo. 410 00:20:40,960 --> 00:20:43,199 Él está... reprimido. 411 00:20:43,200 --> 00:20:45,959 - Ese es Freud, ¿sabes? - Ah, entonces lo entiendo. 412 00:20:45,960 --> 00:20:48,119 Fondo de pantalla, simplemente no nos da eso. 413 00:20:48,120 --> 00:20:50,559 El papel tapiz se trata de encubriendo las cosas. 414 00:20:50,560 --> 00:20:52,439 Entonces pensé en pasteles. 415 00:20:52,440 --> 00:20:55,599 Y los pasteles son todo lo contrario. de libros, de verdad. 416 00:20:55,600 --> 00:20:57,959 Debo haberme perdido esa parte de Freud. 417 00:20:57,960 --> 00:21:00,040 Oh sí. Muy bien. 418 00:21:00,240 --> 00:21:01,280 Por favor. 419 00:21:02,680 --> 00:21:05,439 Faldas recogidas listas para la búsqueda del arte? 420 00:21:05,440 --> 00:21:08,679 Er, sí, supongo que sí. 421 00:21:08,680 --> 00:21:09,759 Bueno, antes de que te vayas corriendo, 422 00:21:09,760 --> 00:21:11,719 tal vez podría comprobar algunos detalles. 423 00:21:11,720 --> 00:21:15,840 Mmm. ¿Cómo ayudas a la policía? ¿Exactamente, señor Libro? 424 00:21:16,240 --> 00:21:17,879 Compruebo los detalles. 425 00:21:17,880 --> 00:21:19,399 debes sentirte aliviado conocer los chocolates 426 00:21:19,400 --> 00:21:21,879 - ¿No estaban destinados a ti? - Mmmm, naturalmente. 427 00:21:21,880 --> 00:21:24,119 Pero también estoy terriblemente preocupado por Stew. 428 00:21:24,120 --> 00:21:25,479 Por supuesto. 429 00:21:25,480 --> 00:21:27,599 Ahora sé dónde estabas Anoche, señorita Dare, 430 00:21:27,600 --> 00:21:29,039 porque he visto los juncos. 431 00:21:29,040 --> 00:21:31,599 Estabas haciendo esa escena donde miras por la ventana 432 00:21:31,600 --> 00:21:33,639 y pensar en la resiliencia de tu amor. 433 00:21:33,640 --> 00:21:34,879 Sí. 434 00:21:34,880 --> 00:21:37,919 Con Nerina Bean entre los artistas de fondo. 435 00:21:37,920 --> 00:21:42,999 ¿Nerina? ¿Estaba ella en el set? ¿En, en el plano? 436 00:21:43,000 --> 00:21:47,359 Sí. Momentos después, ella estaba en las escaleras. 437 00:21:47,360 --> 00:21:49,039 Sí, sí. 438 00:21:49,040 --> 00:21:51,239 Y luego al pie de las escaleras. 439 00:21:51,240 --> 00:21:53,399 Sí, bueno, lo sé. 440 00:21:53,400 --> 00:21:55,759 Tal vez ella fue asesinada porque ella sabia 441 00:21:55,760 --> 00:21:57,679 quién había enviado los chocolates envenenados. 442 00:21:59,240 --> 00:22:02,600 Mmm. ¿Es eso lo que piensas? 443 00:22:02,840 --> 00:22:04,839 Es una hipótesis de trabajo. 444 00:22:04,840 --> 00:22:07,080 Espera un minuto, eh... 445 00:22:07,560 --> 00:22:09,360 No creas que yo... 446 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 No. Amo a Stewart. 447 00:22:13,520 --> 00:22:15,640 Somos todo el uno para el otro. 448 00:22:16,520 --> 00:22:18,999 Todo a taquilla en cualquier caso. 449 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 Oh. Entonces alguien ha estado contando cuentos. 450 00:22:23,040 --> 00:22:24,039 Bueno, si ese fuera el caso, 451 00:22:24,040 --> 00:22:27,639 Tendría aún menos motivo por matar a Stewart, ¿no? 452 00:22:27,640 --> 00:22:29,359 Estamos unidos por la cadera. 453 00:22:29,360 --> 00:22:30,440 Mmm. 454 00:22:31,120 --> 00:22:32,119 Cuando terminaste de filmar, 455 00:22:32,120 --> 00:22:34,519 volviste a tu vestidor, me imagino. 456 00:22:34,520 --> 00:22:37,239 Sí. Oh, Billy querido, 457 00:22:37,240 --> 00:22:39,759 no me traerías un café, ¿podrías por favor? 458 00:22:39,760 --> 00:22:41,639 - Por supuesto, señorita Dare. - Un chorrito de leche. 459 00:22:41,640 --> 00:22:44,199 Yo también, Billy. Uno bueno y fuerte. 460 00:22:44,200 --> 00:22:45,279 Claro, señor. 461 00:22:46,800 --> 00:22:48,639 Todos ustedes trabajan tantas horas. 462 00:22:48,640 --> 00:22:51,799 Nos gusta girar el cartel a las 5.30. 463 00:22:51,800 --> 00:22:54,319 Oh, querida, bueno en los días de cuotas rápidas, 464 00:22:54,320 --> 00:22:56,559 había una foto disparando aquí durante el día 465 00:22:56,560 --> 00:22:57,799 y uno de noche. 466 00:22:57,800 --> 00:23:00,399 Cuando esa puerta se abrió para el turno de las 10 en punto, 467 00:23:00,400 --> 00:23:04,559 Ah, no tienes idea. Cerveza rancia, piel de naranja, gas. 468 00:23:04,560 --> 00:23:07,999 Gracias, cariño. Oh, los años 30... 469 00:23:08,000 --> 00:23:09,560 Esos eran los días. 470 00:23:12,800 --> 00:23:13,959 ¿Azúcar, señor? 471 00:23:13,960 --> 00:23:16,079 ¿Qué? 472 00:23:16,080 --> 00:23:18,400 Tiene un sabor horrible. Es tan amargo. 473 00:23:20,000 --> 00:23:21,840 ¿Quiere un poco de leche, señor? 474 00:23:22,120 --> 00:23:23,120 No. 475 00:23:23,640 --> 00:23:25,119 Billy, tráeme un poco de agua. 476 00:23:26,560 --> 00:23:29,760 Oh, mi señor... ¿Jesse? 477 00:23:30,160 --> 00:23:31,319 Los mismos síntomas. 478 00:23:31,320 --> 00:23:32,559 Eh... 479 00:23:32,560 --> 00:23:33,640 ¡Ah! 480 00:23:34,400 --> 00:23:36,959 - ¿¡Señor!? ¿Estás bien? - Sigue respirando. 481 00:23:39,920 --> 00:23:40,999 ¡Cómelo! 482 00:23:42,400 --> 00:23:43,839 - ¡Trágatelo! ¡Lo más rápido que puedas! - ¡Aaargh! 483 00:23:43,840 --> 00:23:44,919 ¿Qué le estás haciendo? 484 00:23:44,920 --> 00:23:46,479 Intentando salvarle la vida, creo. 485 00:23:46,480 --> 00:23:48,279 Pero tal vez alguien deberia llamar una ambulancia 486 00:23:48,280 --> 00:23:49,679 en caso de que me haya equivocado?! 487 00:23:49,680 --> 00:23:51,119 ¡Ambulancia, rápido! 488 00:23:51,120 --> 00:23:52,279 ¡Agua, señor MacKendrick, agua! 489 00:23:52,280 --> 00:23:55,279 - Quédate con nosotros. - Ah… ¡aaaah! 490 00:23:55,280 --> 00:23:58,159 ¡Oh, no! Mírame. ¡Mírame! 491 00:24:02,760 --> 00:24:04,800 Ni siquiera conseguimos hasta la cima de la colina. 492 00:24:05,280 --> 00:24:06,439 ¿Está herido? 493 00:24:06,440 --> 00:24:07,839 Es en gran medida cosmético. 494 00:24:07,840 --> 00:24:09,839 ¿Qué es todo eso? alrededor de su boca? 495 00:24:09,840 --> 00:24:12,480 - Es en gran medida cosmético. - Máscara de pestañas. 496 00:24:13,120 --> 00:24:14,599 Ah, carbón. 497 00:24:14,600 --> 00:24:16,359 Creo que eso es lo que es el rímel. 498 00:24:16,360 --> 00:24:17,679 Ah, y vaselina. 499 00:24:17,680 --> 00:24:19,119 Aunque es un poco arriesgado, señora Book. 500 00:24:19,120 --> 00:24:21,039 El carbón es bueno para la estricnina. 501 00:24:21,040 --> 00:24:22,159 Pero todavía estoy esperando el informe. 502 00:24:22,160 --> 00:24:24,839 sobre lo que había en Bárbara El chocolate de Markham. 503 00:24:24,840 --> 00:24:25,919 Podría haber sido cualquier cosa. 504 00:24:25,920 --> 00:24:26,999 Sin embargo, el señor MacKendrick se estremeció. 505 00:24:27,000 --> 00:24:28,639 La estricnina te produce espasmos. 506 00:24:28,640 --> 00:24:31,520 Así es. Gran presencia de mente, tiene mi esposa. 507 00:24:32,760 --> 00:24:35,479 Todos mis pensamientos, querido Jesse. 508 00:24:35,480 --> 00:24:38,359 Oh, espera, mi... mi bolso. Necesito mis cosas. 509 00:24:38,360 --> 00:24:40,040 Ah, permíteme. 510 00:24:44,280 --> 00:24:47,079 Oh, ja, ja. Tonto de mí. 511 00:24:55,240 --> 00:24:56,920 Gracias, Sr. Libro. 512 00:25:18,120 --> 00:25:21,679 Oh, ¿está en el café? 513 00:25:21,680 --> 00:25:24,440 Todos los demás lo han bebido. Parecen estar bien. 514 00:25:26,640 --> 00:25:28,280 Qué vas a...? 515 00:25:30,320 --> 00:25:31,439 No del todo horrible. 516 00:25:31,440 --> 00:25:34,719 Oh, entonces... está en la taza. 517 00:25:34,720 --> 00:25:36,399 Agregado después. 518 00:25:36,400 --> 00:25:38,360 Eso creerías, ¿no? 519 00:25:38,760 --> 00:25:40,840 Es tan indiscriminado. 520 00:25:41,760 --> 00:25:44,359 - Mmm... -Acabo de escuchar. ¿Jesse? 521 00:25:44,360 --> 00:25:47,480 ¡Envenenado! -Buen dios. 522 00:25:47,920 --> 00:25:48,919 ¿Estaba destinado a mí? 523 00:25:48,920 --> 00:25:50,599 No sé. 524 00:25:50,600 --> 00:25:53,959 El nuevo horario, Sr. Howard. Señorita Dare. 525 00:25:53,960 --> 00:25:55,239 Está bien, Todos estamos bien en el frente. 526 00:25:55,240 --> 00:25:56,440 Puedes irte, Jack. 527 00:25:57,080 --> 00:25:59,400 Ese será el final del rodaje. por el día. 528 00:26:00,200 --> 00:26:02,320 -Tenemos razón. - Bueno. 529 00:26:04,640 --> 00:26:05,800 Bastante. 530 00:26:06,320 --> 00:26:08,880 Vamos a terminar el día ¿Vamos, Trottie? 531 00:26:16,520 --> 00:26:18,680 ¿Qué le pasa? 532 00:26:19,000 --> 00:26:20,440 No sé. 533 00:26:20,720 --> 00:26:23,640 Ha estado bastante molesto conmigo todo el día. 534 00:26:38,360 --> 00:26:40,839 Nora, ¿nos estamos diversificando? 535 00:26:40,840 --> 00:26:42,519 Me estoy poniendo al día con mi lectura. 536 00:26:45,960 --> 00:26:48,399 - Aquí tienes barro en el ojo. - Ah-ah. 537 00:26:48,400 --> 00:26:50,840 - ¡Oye! - Aún eres un niño. 538 00:26:51,320 --> 00:26:53,680 Tu tío tendrá mis agallas. para ligas. 539 00:26:54,040 --> 00:26:55,079 Me voy a la cama. 540 00:26:55,080 --> 00:26:56,840 Ah, ¿estás bien? 541 00:26:57,320 --> 00:26:58,320 Largo día. 542 00:26:58,920 --> 00:27:02,000 ¿Qué hay de malo en tu habitual? ¿Dieta de sangre y tripas? 543 00:27:02,480 --> 00:27:03,880 Me aburrí un poco. 544 00:27:04,560 --> 00:27:07,600 Están matando de hambre a una mujer a muerte en Penge. 545 00:27:08,920 --> 00:27:10,400 Nora, un favor... 546 00:27:10,840 --> 00:27:13,520 ¿Dónde están esos almanaques de películas? 547 00:27:13,920 --> 00:27:15,639 Te refieres a las revistas que trajo esa chica? 548 00:27:15,640 --> 00:27:17,439 No, no. Tenemos una pila de almanaques. 549 00:27:17,440 --> 00:27:20,759 Primeras películas. Desde cuando ellos Todavía los llamamos "parpadeos". 550 00:27:20,760 --> 00:27:23,319 Si la memoria no me falla, entre William Friese-Green 551 00:27:23,320 --> 00:27:25,479 y Qué verde era mi valle. 552 00:27:25,480 --> 00:27:26,560 Correcto. 553 00:27:35,720 --> 00:27:36,840 Ah. 554 00:27:38,400 --> 00:27:40,080 Ahí está ella. 555 00:27:40,680 --> 00:27:43,160 Cristiana Edmonds. 556 00:27:48,120 --> 00:27:51,720 Ad astra per aspera. 557 00:27:52,840 --> 00:27:53,920 ¿Qué? 558 00:27:56,600 --> 00:27:57,680 Nada. 559 00:28:10,760 --> 00:28:12,879 y la escalera no va a ninguna parte. 560 00:28:12,880 --> 00:28:15,840 Ah, está bien. Esta gente nunca sube las escaleras. 561 00:28:16,040 --> 00:28:17,239 Como en casa. 562 00:28:17,240 --> 00:28:19,559 Pero no hay techo. 563 00:28:19,560 --> 00:28:22,439 Las habitaciones en las películas nunca tener techos. ¿Por qué es eso? 564 00:28:22,440 --> 00:28:25,959 Evitaría que entrara la luz. Continuidad, Sr. Libro. 565 00:28:25,960 --> 00:28:29,280 Oh. Lo siento. 566 00:28:30,240 --> 00:28:32,360 ¿Cómo es la vida de un suplente? 567 00:28:32,520 --> 00:28:33,519 Estático. 568 00:28:33,520 --> 00:28:35,200 Jack, una palabra en tu caparazón... 569 00:28:39,320 --> 00:28:42,440 ¿Jack? jack, atrás hacia tu luz, por favor. 570 00:28:43,120 --> 00:28:47,279 Ah, señor MacKendrick. Me alegro de ver Te ves sano y saludable. 571 00:28:47,280 --> 00:28:50,319 - ¿Totalmente recuperado, espero? - Sí. Gracias a la señora Book. 572 00:28:50,320 --> 00:28:51,399 cuando entré el negocio de la fotografía, 573 00:28:51,400 --> 00:28:53,440 Nunca pensé que sería tan malo para mis nervios. 574 00:28:53,800 --> 00:28:55,679 - Es agotador. - ¿Más agotador que correr? 575 00:28:55,680 --> 00:28:57,799 Ah, mucho más. Cerca del final aunque ahora, ¿no? 576 00:28:57,800 --> 00:28:59,279 - Sí... - Lo siento mucho, señor Libro. 577 00:28:59,280 --> 00:29:00,359 ¿Me disculparías? 578 00:29:00,360 --> 00:29:01,599 - Estoy bastante ocupado. - Por supuesto. 579 00:29:01,600 --> 00:29:05,000 Oh, ¿cuál es el, eh, historia hasta ahora, Sr. Howard? 580 00:29:05,840 --> 00:29:08,519 Hemos estado teniendo una apasionada asunto del intelecto, 581 00:29:08,520 --> 00:29:10,919 Madeleine y yo. Pero entonces llega este telegrama. 582 00:29:10,920 --> 00:29:13,479 Telegrama de fatalidad. ¿Y tú qué sabes? 583 00:29:13,480 --> 00:29:16,279 Su marido ha sido encontrado en un campo de prisioneros de guerra japonés. 584 00:29:16,280 --> 00:29:17,359 Ay, mala suerte. 585 00:29:17,360 --> 00:29:18,639 Sí, y él está en camino. volver a Blighty 586 00:29:18,640 --> 00:29:20,439 con las costillas sobresaliendo, pero aun así mucho 587 00:29:20,440 --> 00:29:21,959 una empresa en marcha, en cuanto al amor. 588 00:29:21,960 --> 00:29:23,519 Y entonces ella me dice ella tiene que dejarme. 589 00:29:23,520 --> 00:29:25,919 - ¿Y qué dices? - Nada, por supuesto. 590 00:29:25,920 --> 00:29:27,960 Los escritores nunca quieren para escribir esos bits. 591 00:29:28,240 --> 00:29:30,799 Les gusta un buen tiro de reacción limpio. 592 00:29:30,800 --> 00:29:32,999 Algo hinchado en la banda sonora. 593 00:29:33,000 --> 00:29:34,719 Posiciones, por favor. 594 00:29:34,720 --> 00:29:36,719 Pero Jesse escuchó el mérito. 595 00:29:36,720 --> 00:29:38,559 Entonces, en lugar de estar de pie ahí atrapando moscas, 596 00:29:38,560 --> 00:29:41,399 Me ciño los lomos y voy estoicamente volver al trabajo. 597 00:29:41,400 --> 00:29:43,080 Como el tío Vanya. 598 00:29:44,200 --> 00:29:46,720 Estoy seguro de que eso es lo que Jesse tenía en mente. 599 00:29:46,880 --> 00:29:48,280 Pregúntale. 600 00:29:48,840 --> 00:29:50,160 Podría hacerlo. 601 00:29:51,040 --> 00:29:54,879 Qué tarea tan complicada morir hoy. Que fastidio morir... 602 00:29:54,880 --> 00:29:57,079 - Llámalo, Billy. - Un minuto o dos o dos. 603 00:29:57,080 --> 00:30:01,560 ¡Qué tarea tan complicada morir hoy! Qué tarea tan complicada morir. 604 00:30:02,080 --> 00:30:04,520 Escena 34, toma una. 605 00:30:05,120 --> 00:30:07,839 Y... ¡acción! 606 00:30:07,840 --> 00:30:09,520 Ahora el telegrama está aquí. 607 00:30:09,920 --> 00:30:11,760 Uno que creo que sabíamos siempre vendría. 608 00:30:12,880 --> 00:30:13,999 ¿Es este el final del asunto? 609 00:30:14,000 --> 00:30:16,599 ¡Oh, no digas esa palabra, Stewart! 610 00:30:16,600 --> 00:30:18,200 Sabes que me duele. 611 00:30:18,440 --> 00:30:19,439 Pensaré en nuestro tiempo juntos... 612 00:30:19,440 --> 00:30:20,519 - Dijo 'Stewart'. - ¿Qué? 613 00:30:20,520 --> 00:30:21,599 - Dijiste "Stewart". - ¿Qué? 614 00:30:21,600 --> 00:30:22,679 Dijiste "Stewart". 615 00:30:22,680 --> 00:30:24,000 - Cortar. Vámonos de nuevo. - Ay, Dios... 616 00:30:24,120 --> 00:30:26,479 - Primeros puestos, por favor. - ¡Primeras posiciones! 617 00:30:26,480 --> 00:30:28,559 - Billy. - ¿Sí, señor MacKendrick? 618 00:30:28,560 --> 00:30:31,560 Ejecuta este, ¿quieres? Llamada de la naturaleza. 619 00:30:34,400 --> 00:30:35,480 Listo. 620 00:30:37,040 --> 00:30:38,840 ¡Silencio, por favor! 621 00:30:43,080 --> 00:30:46,000 Y... acción. 622 00:30:46,440 --> 00:30:50,399 No digas esa palabra, Tony. Sabes que me duele. 623 00:30:50,400 --> 00:30:51,479 Todavía hay tiempo, ¿sabes? 624 00:30:53,880 --> 00:30:55,119 ¿Tiempo para qué? 625 00:30:55,120 --> 00:30:57,880 Para hacer lo correcto. Detén la filmación. 626 00:30:58,400 --> 00:31:00,919 He sido consciente por un tiempo sobre cierto... 627 00:31:00,920 --> 00:31:03,239 relación secreta en tu vida. 628 00:31:03,240 --> 00:31:05,439 Ah, no lo somos. Ella no es, um... 629 00:31:05,440 --> 00:31:07,240 No con Sandra. 630 00:31:07,840 --> 00:31:09,360 Con estricnina. 631 00:31:10,040 --> 00:31:11,799 He leído esas tumbas pequeños párrafos 632 00:31:11,800 --> 00:31:14,040 en el Revista deportiva universitaria. 633 00:31:14,520 --> 00:31:16,039 Cómo lo tomaste como estimulante 634 00:31:16,040 --> 00:31:19,360 para ayudarte a superar esos últimos yardas agonizantes de la carrera. 635 00:31:19,480 --> 00:31:21,120 Bastante imprudente, en realidad. 636 00:31:21,560 --> 00:31:23,040 Tu padre no estaba muy contento. ¿Era él? 637 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 No. 638 00:31:24,560 --> 00:31:26,080 Entonces me metí en problemas. ¿Así que lo que? 639 00:31:26,720 --> 00:31:29,959 Y luego está Christiana Edmonds. 640 00:31:29,960 --> 00:31:32,519 La heroína de tu nuevo guión cinematográfico. 641 00:31:32,520 --> 00:31:34,120 Nombre del hogar una vez. 642 00:31:34,400 --> 00:31:35,679 Me enamoré de un doctor 643 00:31:35,680 --> 00:31:38,239 y creyó que él estaba enamorado de ella. 644 00:31:38,240 --> 00:31:39,360 Una pura fantasía. 645 00:31:40,280 --> 00:31:42,479 Y ella pensó que podría ayudar él escapó de su esposa 646 00:31:42,480 --> 00:31:46,039 al traerle una caja de cremas de chocolate envenenadas, 647 00:31:46,040 --> 00:31:48,959 que la esposa escupió justo a tiempo. 648 00:31:48,960 --> 00:31:51,200 ¿Y su veneno preferido? 649 00:31:51,640 --> 00:31:53,719 Estricnina, por supuesto. 650 00:31:53,720 --> 00:31:55,800 Es un poco un leitmotiv, ¿no? 651 00:31:56,600 --> 00:31:58,479 He tenido mucho tiempo para pensar. 652 00:31:58,480 --> 00:32:00,360 Demasiado, me atrevo a decir. 653 00:32:01,240 --> 00:32:03,960 Y creo que hemos estado viviendo en una especie de sueño. 654 00:32:04,880 --> 00:32:07,560 Es hora de que ese sueño termine. 655 00:32:07,720 --> 00:32:10,880 Tú, debes quedarte aquí. con tus libros. 656 00:32:11,440 --> 00:32:12,760 Y yo... 657 00:32:14,080 --> 00:32:16,360 Debo volver con mi marido. 658 00:32:17,720 --> 00:32:19,320 Simplemente debo hacerlo. 659 00:32:35,400 --> 00:32:38,560 No quisiste matar pobre Bárbara Markham. 660 00:32:39,320 --> 00:32:41,520 Y eso podría salvarte desde la horca. 661 00:32:42,360 --> 00:32:43,759 Pero no pudiste hacer el mismo argumento 662 00:32:43,760 --> 00:32:45,840 sobre lo que está pasando aquí, ¿podrías? 663 00:32:46,560 --> 00:32:49,640 Esta es tu última oportunidad, Jesse. 664 00:32:55,600 --> 00:32:58,720 Oh, maldita sea, maldita sea, maldita seas, Libro. 665 00:32:59,440 --> 00:33:00,839 ¡Ay! ¿Qué diablos fue eso? 666 00:33:00,840 --> 00:33:03,439 - ¡Fue muy doloroso! -Y corta. 667 00:33:03,440 --> 00:33:04,519 Ah, bueno. 668 00:33:06,880 --> 00:33:08,280 Ya es demasiado tarde. 669 00:33:09,400 --> 00:33:10,399 ¿Estás bien, Stew? 670 00:33:10,400 --> 00:33:11,599 Sí, estaba en la caja registradora. 671 00:33:11,600 --> 00:33:13,680 Me entró directo cuando... 672 00:33:14,000 --> 00:33:15,199 cuando presioné el botón. 673 00:33:18,840 --> 00:33:20,080 Ay dios mío. 674 00:33:21,000 --> 00:33:22,639 Ay dios mío. Tú. 675 00:33:22,640 --> 00:33:25,319 Tengo un nombre, Sr. Howard. 676 00:33:27,280 --> 00:33:28,920 Esto es lo que le pasó a esa chica. 677 00:33:29,600 --> 00:33:32,959 No, Bárbara Markham. ingirió estricnina. 678 00:33:32,960 --> 00:33:35,999 Esta vez el veneno estaba encendido. un alfiler en la caja registradora, 679 00:33:36,000 --> 00:33:37,999 así iría recto al torrente sanguíneo. 680 00:33:38,000 --> 00:33:40,479 Si jack y billy 681 00:33:40,480 --> 00:33:42,799 no había seguido mis instrucciones perfectamente 682 00:33:42,800 --> 00:33:45,239 y lo cambié por uno limpio. 683 00:33:45,240 --> 00:33:47,680 La página rosa me dijo dónde buscar, 684 00:33:47,800 --> 00:33:49,520 pero fue Billy quien lo encontró. 685 00:33:50,120 --> 00:33:52,359 deberías estar agradecido es tan diligente, Sr. Howard, 686 00:33:52,360 --> 00:33:54,640 considerando lo malditamente grosero eres para él. 687 00:33:56,120 --> 00:33:58,160 Deberías agradecerle a él también, Jesse. 688 00:33:59,000 --> 00:34:01,119 Un nombre menos en el pliego de cargos 689 00:34:01,120 --> 00:34:03,360 junto a la pequeña Barbara Markham. 690 00:34:06,120 --> 00:34:07,840 Fue por ti, mi amor. 691 00:34:08,040 --> 00:34:09,280 Todo para ti. 692 00:34:09,880 --> 00:34:11,880 - ¿Qué? - Para que podamos estar juntos. 693 00:34:12,320 --> 00:34:14,440 Y podría hacerte una estrella más grande que nunca. 694 00:34:14,560 --> 00:34:15,839 No en basura barata como esta. 695 00:34:15,840 --> 00:34:18,240 pero en una película real, una obra maestra. 696 00:34:18,640 --> 00:34:20,879 ¿De qué diablos estás hablando? 697 00:34:20,880 --> 00:34:24,479 Ha estado obsesionado contigo durante años, señorita Dare. 698 00:34:24,480 --> 00:34:26,600 Solía escribir cartas a Picturegoer, 699 00:34:26,720 --> 00:34:28,839 bajo seudónimo, por supuesto. 700 00:34:28,840 --> 00:34:31,560 Basilisco. Su escudo familiar. 701 00:34:32,160 --> 00:34:35,040 Todos esos libros que leyó en la tienda el año pasado, 702 00:34:35,160 --> 00:34:38,160 así es como surgió con su obra maestra. 703 00:34:38,360 --> 00:34:43,240 Desgraciadamente se fue un pequeño rastro detrás. 704 00:34:43,840 --> 00:34:46,680 Vio que estábamos llegando un poco demasiado cerca de la verdad, 705 00:34:47,080 --> 00:34:49,679 y es por eso que de repente probó algo extraño 706 00:34:49,680 --> 00:34:51,039 en su café. 707 00:34:51,040 --> 00:34:52,720 Fingió el envenenamiento. 708 00:34:53,160 --> 00:34:56,479 Podría haber dicho "almendras amargas", 709 00:34:56,480 --> 00:34:58,520 como hace la gente en las películas. 710 00:34:59,280 --> 00:35:01,319 Pero elegiste temblar 711 00:35:01,320 --> 00:35:02,999 porque sabías que Barbara Markham 712 00:35:03,000 --> 00:35:05,040 había sido asesinado por estricnina. 713 00:35:05,320 --> 00:35:06,999 Estabas familiarizado con los efectos. 714 00:35:07,000 --> 00:35:08,559 Son bastante feos ¿No es así, Trottie? 715 00:35:08,560 --> 00:35:11,199 Sí, espasmos. una especie de agitación sin aliento. 716 00:35:11,200 --> 00:35:13,120 Nunca lo olvidaré. 717 00:35:13,880 --> 00:35:16,200 Hiciste una buena actuación, Jesse. 718 00:35:16,720 --> 00:35:19,400 Pero déjame darte Una nota, señor director. 719 00:35:20,040 --> 00:35:22,399 Tarda unos minutos para que comiencen los espasmos. 720 00:35:22,400 --> 00:35:25,040 Se te acabó el tiempo. 721 00:35:26,760 --> 00:35:29,360 Ad astra per aspera. 722 00:35:29,560 --> 00:35:33,679 A través de las dificultades hasta las estrellas. Tu lema familiar. 723 00:35:33,680 --> 00:35:36,119 Llegaste a las estrellas, ¿No es así, Jesse? 724 00:35:36,120 --> 00:35:38,600 O a la única estrella eso te importaba 725 00:35:39,880 --> 00:35:40,879 Sandra Atrévete. 726 00:35:40,880 --> 00:35:43,799 Mi familia tiene dinero. Tanto dinero. 727 00:35:43,800 --> 00:35:46,360 Así es como compré mi camino en esta sucia industria. 728 00:35:47,400 --> 00:35:49,560 podría haber financiado Nuestra foto, Sandra. 729 00:35:49,960 --> 00:35:51,520 Pero lo estaba estropeando. 730 00:35:52,560 --> 00:35:53,680 A él. 731 00:35:54,360 --> 00:35:56,120 ¿Y qué mejor publicidad? 732 00:35:56,720 --> 00:35:59,520 Una viuda trágica superando su dolor. 733 00:36:00,120 --> 00:36:01,679 Afrontar la parte de su vida 734 00:36:01,680 --> 00:36:03,879 junto al brillante joven escritor... 735 00:36:03,880 --> 00:36:05,079 Guionista-director. 736 00:36:05,080 --> 00:36:08,240 Escritor-director, que la consoló. 737 00:36:08,520 --> 00:36:11,679 Es obsceno. Trastornado. 738 00:36:11,680 --> 00:36:13,479 Oh, pobre tonto. 739 00:36:13,480 --> 00:36:15,879 Sería algo completamente nuevo Sandra Dare, querida mía. 740 00:36:15,880 --> 00:36:16,959 Jugando a tu propia edad. 741 00:36:16,960 --> 00:36:20,160 Sin maquillaje, un verdadero personaje. parte para mostrar su rango real. 742 00:36:20,400 --> 00:36:23,039 ¿Sin maquillaje? ¿Estás loco? 743 00:36:23,040 --> 00:36:25,040 ¡Soy Sandra Dare! 744 00:36:25,320 --> 00:36:26,680 Entonces ¿era él? 745 00:36:27,320 --> 00:36:28,879 Él mató a esa pobre chica. 746 00:36:28,880 --> 00:36:31,120 - Sí. - Y Nerina Bean. 747 00:36:31,400 --> 00:36:34,160 - No, Nerina Bean no. - ¿Qué? 748 00:36:35,040 --> 00:36:37,679 No Nerina Bean, la chica de la pluma envenenada. 749 00:36:37,680 --> 00:36:40,039 Jesse tiene una coartada infalible. 750 00:36:40,040 --> 00:36:42,879 Estaba en su oficina, su secretaria a su lado 751 00:36:42,880 --> 00:36:44,479 pasándole el papel carbón, 752 00:36:44,480 --> 00:36:46,959 escribiendo una manera para asesinarlo, Sr. Howard. 753 00:36:46,960 --> 00:36:48,560 Entonces ¿quién lo hizo? 754 00:36:48,800 --> 00:36:50,480 ¿Dónde la encontramos? 755 00:36:50,880 --> 00:36:52,079 Parte inferior de las escaleras. 756 00:36:52,080 --> 00:36:53,279 ¿Qué lleva adónde? 757 00:36:53,280 --> 00:36:57,880 Uh... Tienda de utilería, oficinas, la bóveda. 758 00:36:58,840 --> 00:37:00,680 La bóveda, sí. 759 00:37:01,640 --> 00:37:03,879 donde yacen algunos de los restos olvidados 760 00:37:03,880 --> 00:37:05,240 del cine británico. 761 00:37:05,480 --> 00:37:07,039 De una película en particular. 762 00:37:07,040 --> 00:37:09,639 encontré la referencia en un antiguo almanaque de películas 763 00:37:09,640 --> 00:37:11,359 De vuelta en Arcángel Lane. 764 00:37:11,360 --> 00:37:12,600 ¿Qué película? 765 00:37:13,120 --> 00:37:15,640 Kitty gana la barrida de Calcuta. 766 00:37:16,200 --> 00:37:17,680 ¿Qué diablos es eso? 767 00:37:18,200 --> 00:37:20,640 Es la película que encontré en tu habitación... 768 00:37:22,520 --> 00:37:23,640 Sandra. 769 00:37:31,760 --> 00:37:33,639 ¡Oh! 770 00:37:33,640 --> 00:37:35,240 Billy, llama a Bow Street. 771 00:37:35,600 --> 00:37:37,839 - Consigue Bliss aquí. - Sí, señor Libro. 772 00:37:39,200 --> 00:37:40,760 - ¡Ah! - ¡Oh! 773 00:37:42,680 --> 00:37:45,119 ¡Oh! Eh... 774 00:37:45,120 --> 00:37:46,960 ¡Ah! Eh... 775 00:37:49,400 --> 00:37:51,399 Nunca la amaste, Stewart. 776 00:37:51,400 --> 00:37:52,480 No como lo hice yo. 777 00:37:53,120 --> 00:37:55,599 es mucho tiempo desde que hice esto de verdad. 778 00:37:55,600 --> 00:37:57,359 ¡Oh! 779 00:38:27,400 --> 00:38:29,160 ¿Sandra? 780 00:38:32,600 --> 00:38:34,680 Sandra, todo se acabó. 781 00:38:35,600 --> 00:38:37,400 ¿Por qué no sales y nos explicas? 782 00:38:46,400 --> 00:38:50,800 Yo no era 'Sandra Dare' en aquel entonces. 783 00:38:54,800 --> 00:38:59,000 Yo era... Deirdre Piddock. 784 00:39:05,520 --> 00:39:08,160 Fue hace tanto tiempo. 785 00:39:10,320 --> 00:39:12,720 La película se perdió y... 786 00:39:13,240 --> 00:39:16,679 Entonces Nerina lo descubrió. 787 00:39:21,800 --> 00:39:23,840 Y luego la descubrí. 788 00:39:29,040 --> 00:39:30,160 Mmm. 789 00:39:34,840 --> 00:39:36,319 Fue pura casualidad. 790 00:39:39,480 --> 00:39:41,679 Estaba volviendo a mi camerino 791 00:39:41,680 --> 00:39:45,520 y vi a esta persona, un extra. 792 00:39:48,120 --> 00:39:51,440 Y entonces la reconocí. 793 00:39:53,280 --> 00:39:57,160 Y vi lo que ella tenia en sus manos sudorosas. 794 00:39:58,400 --> 00:40:01,399 Nunca he estado tan enojado. 795 00:40:01,400 --> 00:40:04,239 ¡Ni en toda mi vida! 796 00:40:04,240 --> 00:40:05,919 Oh. ¡No! 797 00:40:05,920 --> 00:40:07,479 - ¡Dámelo tú! - ¡No! 798 00:40:10,040 --> 00:40:11,519 - ¡Diva! - ¡No! 799 00:40:11,520 --> 00:40:13,359 ¡Dámelo! 800 00:40:13,360 --> 00:40:15,440 ¡No! 801 00:40:15,600 --> 00:40:18,160 - ¡Aaargh! - ¡No! 802 00:40:22,240 --> 00:40:25,079 Ella dio ese paso como un coco de feria. 803 00:40:25,080 --> 00:40:26,519 Ella murió instantáneamente. 804 00:40:30,040 --> 00:40:31,599 Pero fue un accidente. 805 00:40:33,360 --> 00:40:35,159 Lo juro. 806 00:40:35,160 --> 00:40:37,160 Fue un accidente. 807 00:40:39,960 --> 00:40:41,800 Pero ahí estaba. 808 00:40:43,480 --> 00:40:45,240 La impresión maestra. 809 00:40:57,960 --> 00:41:02,240 Este negocio te perdonará. muchas cosas, pero... 810 00:41:03,360 --> 00:41:05,160 no envejecer. 811 00:41:05,840 --> 00:41:07,959 ¿Estás fumando, Sandra? 812 00:41:11,960 --> 00:41:17,000 Cuando se quema la película de nitrato, Sandra, produce su propio oxígeno. 813 00:41:19,640 --> 00:41:22,800 ¿Crees que no lo sé? ¿Señor Libro? 814 00:41:23,440 --> 00:41:26,280 Soy un veterano de la pantalla grande. 815 00:41:28,280 --> 00:41:31,960 Por eso lo mantienen en una bóveda de amianto. 816 00:41:32,840 --> 00:41:34,679 Si se te cae ese cigarrillo, Sandra, 817 00:41:34,680 --> 00:41:36,640 arderá como una antorcha. 818 00:41:37,360 --> 00:41:40,200 Y Trottie y yo no saldrá ileso. 819 00:41:43,120 --> 00:41:45,080 Y Stewart tampoco lo hará. 820 00:41:46,760 --> 00:41:47,960 ¿Stewart? 821 00:41:49,840 --> 00:41:51,280 Cariño... 822 00:41:52,320 --> 00:41:54,320 No tiene por qué ser así. 823 00:41:56,120 --> 00:42:00,320 Pero... ella les hubiera dicho todo mi secreto. 824 00:42:03,560 --> 00:42:07,600 que estaba haciendo películas cuando Lenin estaba en el poder. 825 00:42:09,680 --> 00:42:12,480 Eso me hubiera hecho Veneno de taquilla. 826 00:42:13,120 --> 00:42:15,640 Y ya os lo he dicho. 827 00:42:16,560 --> 00:42:21,559 quiero seguir y seguir e ilumina la ciudad, ¡explota! 828 00:42:31,360 --> 00:42:35,559 Sandra, ese guión que Jesse escribió, lo leí. 829 00:42:36,640 --> 00:42:42,040 Se trata de una mujer que hace un terrible error moral. 830 00:42:43,400 --> 00:42:46,120 Pero afronta su destino con dignidad. 831 00:42:48,160 --> 00:42:50,360 La inspectora Bliss llegará pronto. 832 00:42:51,680 --> 00:42:53,720 y quedarás arrestado. 833 00:42:54,680 --> 00:42:56,560 Pero antes de que llegue, 834 00:42:57,600 --> 00:43:00,240 Podría salvarte un poquito de humillación. 835 00:43:01,600 --> 00:43:02,800 ¿Qué dices? 836 00:43:05,720 --> 00:43:07,840 Salgamos al tanque. 837 00:43:08,640 --> 00:43:10,200 Trae esa película. 838 00:43:10,680 --> 00:43:12,399 El que esta contigo cuando tenías 17 años 839 00:43:12,400 --> 00:43:14,440 con toda tu vida por delante. 840 00:43:16,120 --> 00:43:19,800 Antes de este negocio te hizo lo que te has convertido. 841 00:43:22,080 --> 00:43:24,160 Oh no, señor Libro. 842 00:43:25,520 --> 00:43:27,160 Ah... 843 00:43:28,200 --> 00:43:30,079 Siempre lo he tenido en mí. 844 00:43:31,600 --> 00:43:33,760 Siempre he sido una estrella. 845 00:43:34,640 --> 00:43:37,240 Creo que eso es lo que vio la cámara. 846 00:43:38,640 --> 00:43:40,960 Y por qué siempre me han amado. 847 00:43:44,000 --> 00:43:46,640 Sólo dame un momento, ¿quieres? 848 00:43:57,760 --> 00:43:59,760 Nada mal. 849 00:44:16,160 --> 00:44:17,280 Eso es suficiente. 850 00:44:17,760 --> 00:44:19,160 Voy a derribar la maldita puerta de una patada. 851 00:44:57,480 --> 00:44:59,639 -Por ahí. -¡Vamos! 852 00:45:28,000 --> 00:45:29,480 Auge. 853 00:45:56,320 --> 00:45:58,800 - Es una tragedia, de verdad. - ¿Ellos...? 854 00:46:00,320 --> 00:46:01,560 ¿Se colgarán? 855 00:46:02,400 --> 00:46:04,880 Jesse MacKendrick, sin duda. 856 00:46:05,520 --> 00:46:08,480 Pero estoy seguro de que el jurado Será amable con la señorita Dare. 857 00:46:09,320 --> 00:46:12,080 Después de todo, fue un accidente. 858 00:46:14,720 --> 00:46:17,560 Ahora eres un hombre libre Sr. Howard. 859 00:46:18,080 --> 00:46:19,760 Justo lo que quería. 860 00:46:20,200 --> 00:46:21,399 Pero qué costo. 861 00:46:22,520 --> 00:46:23,760 Eso sí... 862 00:46:24,440 --> 00:46:26,080 Trágico ex prometido. 863 00:46:26,480 --> 00:46:28,200 El protagonista con el corazón roto. 864 00:46:28,480 --> 00:46:29,840 De repente soltero. 865 00:46:36,800 --> 00:46:38,000 ¿Qué es? 866 00:46:40,000 --> 00:46:42,320 Fue un accidente, ¿no? 867 00:46:42,920 --> 00:46:44,520 ¿La muerte de Nerina Bean? 868 00:46:45,040 --> 00:46:48,720 Bueno, nunca lo sabremos, inspector. 869 00:46:49,160 --> 00:46:54,200 Después de todo, Sandra Dare es una actriz terriblemente buena. 870 00:47:30,880 --> 00:47:32,240 Hola Jack. 871 00:47:34,040 --> 00:47:35,040 ¿Qué pasa? 872 00:47:35,760 --> 00:47:38,280 Jack, tenemos que decirte algo. 873 00:47:38,480 --> 00:47:40,319 Lamento que no lo hayamos dicho antes. 874 00:47:40,320 --> 00:47:43,399 pero queríamos dejarte conformar y es un asunto delicado. 875 00:47:43,400 --> 00:47:47,160 Se trata de nuestra relación. 876 00:47:48,920 --> 00:47:50,000 Oh. 877 00:47:51,960 --> 00:47:53,640 Creo que lo he adivinado. 878 00:47:53,880 --> 00:47:54,879 Oh. 879 00:47:54,880 --> 00:47:56,799 - ¿Es tan obvio? -Ah. 880 00:47:56,800 --> 00:47:58,760 Bueno, al principio no lo fue, pero... 881 00:47:59,440 --> 00:48:00,880 Sí. 882 00:48:03,520 --> 00:48:05,000 Encontré la fotografía. 883 00:48:06,160 --> 00:48:07,400 ¿Fotografía? 884 00:48:07,920 --> 00:48:08,960 Mi papá. 885 00:48:13,360 --> 00:48:15,400 Tienes una foto de mi papá. 886 00:48:15,760 --> 00:48:17,799 Es igual al que tengo yo. 887 00:48:22,080 --> 00:48:23,200 Y esto. 888 00:48:23,880 --> 00:48:25,719 Sé que no debería haberlo tomado. 889 00:48:25,720 --> 00:48:28,520 Lo siento, pero... con la foto, yo... 890 00:48:30,200 --> 00:48:32,920 bancos eric percival, tu primer marido. 891 00:48:38,320 --> 00:48:39,640 ¿Es este él? 892 00:50:10,560 --> 00:50:11,960 Trottie... 893 00:50:15,640 --> 00:50:17,280 ¿Eres mi madre? 894 00:50:21,680 --> 00:50:23,040 No, querida. 895 00:50:23,920 --> 00:50:25,280 De nada. 896 00:50:26,440 --> 00:50:28,080 Lo siento mucho. 897 00:50:38,800 --> 00:50:40,600 ¿Pero de qué se trata todo esto? 898 00:50:41,560 --> 00:50:42,560 Jack... 899 00:50:46,320 --> 00:50:48,760 Tenemos mucho que contarte.